Estar ¿De dónde eres?(aqui, quien es)
Carmen es del Ecuador.
Inés es de España.
Maite es de Puerto Rico.
Adela: ¿Cómo te llamas?
Diego: Me llamo Diego, ¿y tú?
Adela: Me llamo Adela.
Diego: ¿Eres de México?
Adela: No. Soy de . . .
Diego: No, no diga me. ¿Eres de Puerto Rico?
Adela: No.
Diego: ¿Eres de **Sud America?
Adela: No.
Diego: Okay, digame.
Adela: Soy de Oregon, como tú.
El Oso Pequeño: ¿Cómo te llamas?
Goldilocks: Me llamo Goldilocks, ¿y tú?
El Oso Pequeño: Me llamo Oso Pequeño.
Goldilocks: ¿Eres de México?
El Oso Pequeño: No. No soy de México, soy de . . .
Goldilocks: No, no diga me. ¿Eres de Puerto Rico?
El Oso Pequeño: ¡No!
Goldilocks: ¿Eres de Canada?
El Oso Pequeño: ¡No!
Goldilocks: Okay, digame.
El Oso Pequeño: Soy de the woods (el bosque).
Goldilocks: Oh, digame, ¿do you live in that pequeña casa over there?
El Oso Pequeño: Sí. Maybe you could come over and play later.
Goldilocks: Sí. Sí. I would like that.
El Oso Pequeño: Stop by luego. And if we are not en casa, just make yourself at home.
Goldilocks. Gracias Oso Pequeño. Hasta luego.
El Oso Pequeño: Chau.
¡Hola, ¿Cómo te llamas?
Me llamo Anita Marín.
¿Eres de México?
Si, soy de México.
¿Quién es?
Diego: ¿Quién es?
Adela: ¡Es de Anita Marín!
aqui = here
Soy de aqui, como tú.
Y Adela, ¿es de aqui?
Y Diego, ¿es de aqui?
Si. Es de aqui.
No. Es de Puerto Rico.
Carmen: Buenas tardes. Me llamo Carmen. ¿Cómo te llamas tú?
Alberto: Buenas tardes. Me llamo Alberto. Mucho gusto.
Carmen: El gusto es mio. ¿De dónde eres?
Alberto: Soy de los Estados Unidos, de Texas.
The overly nice gallina.
Gallina: Buenas tardes. Me llamo Señora Gallina. ¿Cómo se llama usted?
Zorro: Buenas tardes Señora Gallina. Me llamo Señor Zorro. Mucho gusto.
Señora Gallina: El gusto es mio.
Señor Zorro: No, el gusto es mio.
Señora Gallina: No, no, el gusto es mio.
Señor Zorro: No, I insist, el gusto es mio.
Señora Gallina: No Señor Zorro, no, el gusto es mio.
Señor Zorro: ¡Bastante! (which means Enough). I can’t stand your incessant clucking. Then he ate Señor Gallina. After he was finished he said to himself. “El gusto es mio.”
¿De dónde eres?
Alberto: Soy de los Estados Unidos, de Texas.
Alberto: Carmen, éste es el señor Pérez.
Carmen: Encantada. Then she started to bailar around the room (which means dance around the room) singing Encantada, encantada, encantada señor Pérez, encantada.
Señor Pérez watched for a while. When she finally stopped, he said:
Señor Pérez: Igualmente. ¿De dónde es usted, señorita?
Carmen: Soy de México. Again, she started to bailar around the room, singing, soy de México, soy de México, soy de México, soy de México, soy de México.
Señor Pérez slowly and quietly walked away.
Language Dance ™ © Knowledge Bundles 2012