Spanish Practice: Quiero with La De La Mala Suerte by Jessey & Joy

 

La De La Mala Suerte (The One with the Bad Luck)

 

Abriste una ventana despertando una ilusión
 (You opened a window, awakening an illusíon.)

Cegando por completo mi razón.
 (Completely blinding my reasoning.)

Mantuve la esperanza conociendo tu interior,
 (I kept hoping, knowing what’s inside you,)

Sintiendo tan ajeno tu calor. 
(Feeling so foreign to your warmth.)

Probé de la manzana por amor. (I tried the apple of love.)

 

Quiero ya no amarte y enterrar este dolor
. ( I want to no longer love you and to bury this pain.)

Quiero que mi corazón te olvide. 
( I want my heart to forget you.)

Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte. 
( I want to be like you, I want to be the strong one.)

Solo te he pedido a cambio tu sinceridad
. (All that I have asked is for a change in your sincerity.)

Quiero que el amor al fin conteste
, ( I want love to finally answer,)

¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte? (Why am I always the one with the bad luck?)

 

Vienes, me acaricias y te marchas con el sol. 
(You come, you caress me, and you leave with the sun.)

Me duele solo ser tu diversión, no.
 (It hurts to only be your amusement, no.)

Dices que me amas, que no hay nadie como yo
, (You say that you love me, that there’s nobody like me,)

Que soy la dueña de tu corazón. 
(That I am the owner of your heart.)

Pero alguien más está en tu habitación. (But someone else is in your room (home).)

 

Quiero ya no amarte y enterrar este dolor
. ( I want to no longer love you and to bury this pain.)

Quiero que mi corazón te olvide
. ( I want my heart to forget you.)

Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte
. ( I want to be like you, I want to be the strong one.)

Solo te he pedido a cambio tu sinceridad. (All that I have asked is for a change in your sincerity.)

Quiero que el amor al fin conteste. 
( I want love to finally answer,)

¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte? (Why am I always the one with the bad luck?)

 

No, no pasa nada si el amor no es perfecto,
 (No, nothing happens if love is not perfect,)

Siempre y cuando sea honesto
, (As long as you are honest,)

Y no, ya para que pedir perdón, no es correcto
. ( And no, already asking for forgiveness, it’s not right.)

No puedo compartir lo que no se me dio
. ( I can not share what I was not given.)

No soy la dueña de tu corazón. 
( I am not the owner of your heart.)

Yo soy quien sobra en esta habitación, no. (I’m the one who’s left in this room (home), no.)

 

Quiero ya no amarte y enterrar este dolor. 
( I want to no longer love you and to bury this pain.)

Quiero que mi corazón te olvide
. ( I want my heart to forget you.)

Quiero ser como tú, quiero ser yo la fuerte. 
( I want to be like you, I want to be the strong one.)

Solo te he pedido a cambio tu sinceridad
. ( All that I have asked is a change in your sincerity.)

Quiero que el amor por fin conteste
, ( I want love to finally answer,)

¿Por qué siempre soy yo la de la mala suerte? (Why am I always the one with the bad luck?)